“콩나물, 숙주나물”을 영어로?

“콩나물, 숙주나물”을 영어로?

OWL Dictionary > Blog > Vocabulary > Korean To English > “콩나물, 숙주나물”을 영어로?

Korean To English

“콩나물, 숙주나물”을 영어로?

12.5k Views

Korean To English

“콩나물, 숙주나물”을 영어로?

우리나라에서 흔히 먹는 채소로는 “콩나물”과 “숙주나물”이 있다. 이 두 종류는 비슷하게 생겼는데, 조금 차이가 있다.

이번에는 이렇게 “콩나물, 숙주나물”을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 정리해보도록 한다.

“콩나물과 숙주나물을 영어로 어떻게 부를까?”

모든 종류의 콩나물 : Bean Sprout

콩나물 : Soybean Sprout

숙주나물 : Mungbean Sprout

우선 모든 종류의 콩나물을 “Bean Sprout”이라고 한다. 콩나물처럼 생긴 모든 식물을 가리키는데 쓰일 수 있는 표현이다.

조금 더 구체적으로 우리가 부르는 콩나물은 “Soybean Sprout”이라고 불린다. 우리가 먹는 콩나물은 “대두(Soybean)”이 발아한 것이다.

숙주나물은 대두가 아닌 “녹두(Mungbean)”이 발아한 것이다. 그래서 “Mungbean Sprout”이라고 불린다.

“Soybean sprouts are significantly longer than mungbean sprouts.” (콩나물은 숙주나물보다 현저하게 길다.)

“Mungbean sprouts are often seen in Chinese cuisine.” (숙주나물은 중국 요리에서 흔히 볼 수 있다.)